Übertragung (Transkription) handschriftlicher Texte des 16. bis 20. Jahrhunderts in heutige Schrift, z. B.

• Auszüge aus Familienbüchern und Kirchenregistern
• Gerichtsakten
• Feldpostkarten
• Wehrpässe
• private Korrespondenz
• Urkunden

Übersetzung der Texte in heutiges, verständliches Deutsch

Mitwirkung an der Erstellung von Quelleneditionen

Senden Sie uns einfach die digitalen Ablichtungen (z. B. im jpg-Format) oder Kopien der zu transkribierenden Handschriften per E-Mail oder auf CD-ROM bzw. per Post zu.

Wir fertigen dann für Sie die Transkriptionen als Word-Dokumente an und übersenden Ihnen diese   - je nach Wunsch - als Datei und/oder als Ausdruck.

Handschrift aus dem 16. Jahrhundert (Historisches Archiv der Stadt Köln, Bestand Handel):

Zeilengenaue Übertragung:  

"Bericht vom 100. Pfennig welcher
gestalt derselb von Allen Händtlern
Factoren und Krämeren
bis Anher zalt und eingenom=
men worden. 

Vermögh deß privilegij In Anno 1589. In Drucks
außgangener reformirter ordnungh vom 100. Pfenningh
Sein alle Händtler, Kremmer und Factoren, niemandt aus=
gescheiden, Einem Erbar: Hochw: Rath von Allen Dingen
Währen, wie dieselbe beschaffen und nhamen haben
und alhier verkaufft und verhandlet werden, Eins
pc. zubezalen schuldigh.

[...]."

Feldpostkarte aus dem Ersten Weltkrieg (1916):

Zeilengenaue Übertragung:

"Meine Lieben,                                  Feldpost                
Schreibe Euch hier eine Karte mit
Photographie von mir x, werdet
mich schon drauf finden. Geht             An
mir bis jetzt noch gut, was                  Familie
ich auch von Euch hoffe.
Paketchen erhalten, wofür ich             Gg. Frank.
herzl. danke. Das nächstemal
Brief. Viele herzl. Grüße an                Frankfurt a. Main
Euch Alle hauptsächlich Dich
u. Schwägerin, warum schreibst          Mainzerlandstr. 248.
du gar nicht. Euer Schwager u.
Onkel Bernhard."